Los Borja ( 2ª parte )

Alfonso Borja. Fue papa bajo el nombre de Calixto III. Constituye, junto con Alejandro VI, los dos únicos papas de orígen ibérico. Se le recuerda por haber promulgado la bula Inter Caetera, que otorgaba la exclusividad de navegación por la costa africana a los portugueses, y por haber excomulgado al cometa Halley.

Rodrigo Borja. Fue nombrado papa bajo el nombre de Alejandro VI. Este hecho fue importantísimo en una época en la que el papa solía arbitrar en las pugnas entre los países católicos para evitar guerras. Tras el descubrimiento de América, Castilla y Portugal se repartieron el Mundo en virtud de una bula papal promulgada por Alejandro IV, que fue favorable a Castilla. El posterior Tratado de Tordesillas (1494) establecía que los territorios descubiertos a más de 300 leguas al oeste de las Azores serían para Castilla. Por este motivo, el Brasil quedó en territorio portugués, y el resto de América fue para Castilla.

Además, esta bula establecía que los territorios de hispanoamérica pertenecían al Rey Católico de España por derecho divino. Al abdicar Fernando VII en José Bonaparte, algunas de las colonias americanas declararon su independencia alegando que esta cláusula había sido incumplida.
Este papa también dio su beneplácito para la fundación de la Universitat de València.


César Borja. Durante sus 31 años de vida, desarrolló una genial carrera militar. Sus detractores le recuerdan como un terrible villano sediento de sangre. A pesar de su corta vida, acumuló una larga lista de títulos nobiliarios y eclesiásticos. Murió en combate en una de sus acciones militares.


Lucrecia Borja. De acuerdo con sus contemporáneos, fue la mujer más bella y deseada de su época. Se cree que es la mujer que aparece en el cuadro Retrato ideal de una mujer, por Bartolomeo Veneto. Posiblemente, la leyenda negra alrededor de su figura se deba a los numerosos celos que despertó. Se dice que era tremendamente promiscua, atribuyéndosele relaciones con los más poderosos nobles de Europa, incluyendo el papa y algunos de sus hermanos. Murió durante el parto de su quinto hijo.

San Francisco de Borja. Fue el IV duque de Gandía, y también ocupó importantes puestos de la administración (virrey de Cataluña, privado del rey Carlos I...). Al fallecer la reina Isabel, se le encargó escoltar el cuerpo desde Toledo hasta Granada, donde debía ser enterrada. A su llegada, debía abrir el ataúd y reconocer el cuerpo. Cuando contempló el cuerpo corrupto de la bellísima reina, quedó tremendamente impactado y exclamó "No puedo jurar que ésta sea la reina, pero sí que aquí se depositó su cadáver". Prometió entonces "no servir nunca más a ningún señor que pueda morir". Al enviudar, se hizo jesuita, llegando a ser General de la Compañía de Jesús.
Es el patrón de Gandía, por lo que la feria y fiestas de la localidad se celebran coincidiendo con el día de su onomástica, el 3 de Octubre.

Los Borja ( 1ª parte )

La familia de los Borja (Borgia en italiano, els Borja en valenciano) fue una de las más ricas e influyentes en el panorama político del Mediterráneo durante el Renacimiento. Protagonizaron diversas conspiraciones, conjuraciones y escándalos en la Roma del siglo XVI.

Ocuparon altos cargos eclesiásticos, militares y de la administración durante el reinado de Carlos I de España. Su orígen se encuentra en diversas ciudades del Reino de Valencia, como Xàtiva y Gandía. Pese a que el linaje se extinguió en la península, perdura en las clases gobernantes de varios países latinoamericanos, pues los Borja fueron virreyes de los territorios castellanos en el Nuevo Mundo.

A esta familia pertenecía el título de Duques de Gandía, que se convirtió en una de las ciudades más importantes económica y políticamente de su época. De ahí que a Gandía también se la conozca como "la ciudad ducal". Como testimonio de este período áureo, nos queda el magnífico Palacio Ducal de los Borja (foto de la derecha).

Cuenta una leyenda que cuando los Borja se establecieron en la ciudad de Roma (cuando Rodrigo Borja se convirtió en papa) introdujeron la costumbre de la elaboración de las tradicionales "coques de recapte" valencianas entre la población romana. De ser esto cierto, el orígen de la pizza se encontraría en Gandía.

En la foto de cabecera, aparecen las cinco estatuas de los Borja en la plaza de las Escuelas Pías de Gandía (mi colegio de toda la vida, a la sazón). Sobre estas estatuas guardo una cómica anécdota: mi amigo Salva solía grafitear por todas partes sus iniciales, SFV. Un día, después de haber llenado el pedestal de las estatuas con sus iniciales, una señora mayor pasó por delante y se quedó mirando intrigada la inscripción. En eso, la mujer exclamó: "¡Será San Francisco de Vorja!")

A continuación, hablaremos brevemente de la biografía de los cinco Borja más imporantes, que aparecen representados en las estatuas:

Los papas Calixto III y Alejandro VI
Lucrecia Borja
César Borja
San Francisco de Borja

Veles e vents

Avui caldrà que empre la meua llengua materna, ja que és el que escau si pretenc evocar al gran Ausiàs March.

Aquest cavaller i poeta valencià naixquè a Gandia l’any 1397. Va participar les expedicions militars del rei Alfons el Magnànim durant l’època en la qual la Corona d’Aragó dominava el Mediterrani occidental. Còrsega, Cerdanya, Sicília, Atenes i Neopàtria... Desprès de destacar-se en nombroses campanyes, Ausiàs va assolir el títol de falconer reial. D’aquesta manera, arribà a ser un dels nobles més influients de tot el regne.
Finalment es retirà a viure a Gandia, on va tindre una desordenada vida amorosa.

Però sens dubte, va ser la lírica el veritable camp on destacà Ausiàs March. Ell fou el primer poeta en emprar la seua llengua per a escriure, en el context d’una època en la qual imperava la lírica trovadoresca, sempre redactada en llengua occitana. A més a més, les protagonistes dels seus poemes ja no son les midons (“la meua senyora”) de la lírica occitana, és a dir, figures femenines idealitzades de manera quasi platònica per l’enamorament; sino que són dones de carn i òs, amb els seus defectes i vicis.

Ausiàs fou un dels tres grans de la literatura catalana durant el Segle d’Or de les lletres valencianes (juntament amb Roís de Corella i Joanot Martorell, també naturals de Gandia).

El seu estil reflectix la intensitat amb la qual es dedicà a viure i amar. Ausiàs estiguè cassat dues vegades, però se li coneixen diverses amants i al menys cinc fills bastards. Tal i com deia ell, “la carn vol la carn”, és a dir, difícilment es pot lliutar envers les passions que ens són naturals.

A tall de conclusió, us deixe amb fragment d’un dels seus poemes més famosos, juntament amb una traducció al castellà. El seu títol és “Veles e vents”, i tracta del viatje de tornada que Ausiàs ha de fer creuant el mar Mediterrani per a tornar a València, on l’espera la seua estimada. Ausiàs demana als vents favorables (Llevant, Xaloc) que li ajuden a tornar sa i estalvi, mentre que als vents desfavorables (Mestre, Ponent) els prega que no bufen amb gaire força.

VELES E VENTS

Veles e vents han mos desigs complir,
faent camins dubtosos per la mar.
Mestre i ponent contra d'ells veig armar;
xaloc, llevant, los deuen subvenir
ab llurs amics lo grec e lo migjorn,
fent humils precs al vent tramuntanal
que en son bufar los sia parcial
e que tots cinc complesquen mon retorn.
.../...

Amor de vos jo en sent mes que no en sé,
de què la part pijor me'n romandrà;
e de vos sap lo qui sens vos està.
A joc de daus vos acompararé.

Io tem la mort per no ser-vos absent,
perqué amor per mort es anul.lat:
mas jo no creu que mon voler sobrats
pusca esser per tal departiment.

VELAS Y VIENTOS

Velas y vientos cumplan mis deseos,
haciendo caminos dudosos por el mar.
Maestral y poniente contra ellos veo fraguar,
siroco y levante los tienen que ayudar,
con sus amigos griego y mediodía,
haciendo humildes ruegos al viento trasmontanal
para que en su soplar les sea parcial
y que juntos los cinco cumplan mi regreso.
.../...

Amor, de vos yo siento tanto que ni sé,
de lo que la parte peor me quedará,
y de vos sabe el que sin vos está:
al juego de dados os compararé.

Temo la muerte porque os seré ausente,
porque amor, por la muerte, es anulado;
pero no creo que mi querer pueda ser
acabado por tal partida.

Finura y mala leche

“Pareixes la delicà de Gandia”: es una frase hecha muy común entre los gandienses. Se utiliza para designar a aquellas personas excesivamente sensibles, escrupulosas, o maniáticas.

La delicada... Ciertamente debió ser así esta joven anónima de Gandia- denominada tradicionalmente la Ciudad Ducal. Hija de un abogado y perteneciente a una familia acomodada, tuvo una vida frágil y enfermiza, siempre achacada de extraños males que la privaron de jugar en la calle con las demás niñas.

Se dice, irónicamente, que a la delicada de Gandia la mató una flor. Y esto tiene parte de verdad: al parecer, la chica acudía todos los dias a la misa de la Colegiata de Gandia. Aquel fatídico dia, una de las flores de la decoración de la fachada se desprendió y golpeó a la pobre desgraciada en la cabeza, causándole ipso facto la muerte.

La gente sigue omitiendo maliciosamente que aquella flor debia ser de piedra y pesar varios kilos. ¡Pero es que es tan fácil meterse con los teclosos! Si es que se lo tienen buscado...